Archives for the ‘2013, Brussel’ Category

Kjøpt på tur

Dette er et sånt innlegg som egentlig er litt flau å lage. Hvorfor? Det vet jeg egentlig ikke. Jeg fant uansett ut at selv om det er flaut, så er det også gøy. Og jeg liker når andre folk poster slike innlegg, så da er det kanskje noen som blir å like at jeg gjør det? Dette er altså et se-hva-jeg-kjøpte-i-brussel-og-london-innlegg. Jeg kan beroligere dere med at jeg ikke kjøpte så mye, og jeg kjøpte ikke et eneste klesplagg.

Jeg har jo en klesshoppestopp, men planen var at jeg skulle få lov til å kjøpe noe nytt på ferie. Så jeg tittet i litt forskjellige butikker, men enten så fant jeg ikke noe fint eller så ble jeg bare deprimert av størrelsene (fant blant annet et skjørt som var så lite at jeg nok ikke hadde fått det over hodet en gang. Og nei, det var ikke i barneavdelingen.). Og så dro jeg på Primark. Der fant jeg masse jeg likte, veldig masse. For masse. Så da stor jeg der med armene fulle av klær og prøvde å bestemme meg for hva jeg faktisk skulle kjøpe, samtidig som en hel andre tanker begynte å surre i hodet mitt. Trenger jeg faktisk dette? Har jeg brukt for det? Har jeg egentlig lyst på dette? (Og vil jeg egentlig støtte produksjonen av disse klærne som sikkert ikke skjer under noen fine forhold?) Til slutt hadde jeg litt panikk og klarte ikke å bestemme meg for noe, så jeg kastet alt fra meg og gikk ut. Planen da var at hvis jeg fortsatt hadde lyst på noen av plaggene etter noen dager så skulle jeg gå tilbake. Jeg gikk aldri tilbake.

Så, det jeg ble å bruke penger på var for det meste mummiting og brevting. Vi kan jo begynne i riktig rekkefølge da. Brussel først, så her er noen ting jeg kjøpte på Hema:

IMG_4623IMG_4629

Og dette er fra Dille & Kamille. Man får vel aldri nok notatbøker og kort, sant?

IMG_4620 [Click to read more]

Brussel street art

IMG_3539

Jeg tenkte det ville være fint med et lite samleinnlegg til all den fine gatekunsten rundt i Brussel. De har nemlig veldig mange vegger hvor det er malt hovedkarakterene fra Belgias mest populære tegneserier. Det skal vist være over 50 stk, så det var nok en god del vi ikke fikk med oss, men her er noen av dem pluss litt andre småting. (Innser at jeg ikke hadde så mange bilder som jeg trodde, og at dere alt har sett de fleste, men det gjør vel ingenting!)

4
IMG_3524 [Click to read more]

siste brusseldag / første londondag

Det å få hund snur virkelig hverdagen på hodet! Ikke at jeg ikke forventet det altså. Ting går veldig fint her, bortsett fra den ene turen til dyrlegevakten (ops). Driver fortsatt å prøve å finne ut av nye rutiner, det er enda litt uvant å plutselig skulle huske å mate og tilfredstille noen andres behov. Så langt har det gått ut på at jeg husker å mate og alt som må gjøres med Moshi, men glemmer helt at jeg også må spise og gå på do innimellom. Finner forhåpentligvis ballansen snart! Her er iallefall et kort innlegg om vår siste dag i Brussel, og den dagen vi reiste til London (tirsdag den 26 april altså, dette går litt tregt).

 

Etter å ha pakket ferdig og forlatt hostellet postet vi først noen postkort før vi satte oss på en kafé. Det var en del timer til toget gikk, så det var bare å begynne å slå ihjel tid!

siste1 siste2

Etterhvert begynte det å bli litt vel folksomhet der, så vi rullet koffertene våres videre. Tittet litt på fine ting i gatene før vi endte opp på en pub, hvor en søt liten hund løp rundt.

siste3 siste4

Etter å ha sittet der litt begynte vi å bevege oss mot togstasjonen, og på veien gikk vi innom Mr. Falafel. Veldig greit og billig sted. Man får en pita med falafel i, og en plastikkskål som man tar med bort til salatbaren, hvor man kan forsyne seg med hva man vil. Kostet under 40 kr!

siste5

Så dro vi til togstasjonen, og plutselig var vi i London! Tenk om vi kunne reise samme strekningen på 2 timer i Norge! Kameraet ble vist liggende i sekken hele den dagen, så dette er de eneste bildene jeg har å vise. Etter å ha ankommet London dro vi til hotellet, og der ble vi resten av kvelden, bortsett fra når vi dro på dagligvaren for å handle inn litt mikrobølgeovnmat.

siste6

Sånn! Et Brussel-innlegg til, så skal jeg vise dere London.

-

Getting a dog really turns your life upside down! Not that I didn’t expected that. Things have gone very well, except from the one trip to the night vet (ops!). Still trying to figure out the new routines, it is a little unusual to suddenly have to remember to feed and satisfy someone else’s needs. So far it has been that I remember to feed and everything else that have to be done Moshi, but completely forgetting that I too have to eat and go to the bathroom once in a while. Hopefully I’ll find the balance soon! But here is a short post about our last day in Brussels, and the day we went to london (that was Tuesday the April 26, this is going a bit slow).

After we had finished packing and left the hostel we first posted some postcards before we went to a cafe. There were a number of hours until the train left, so we started killing time! After a while it started to get a little too crowded there, so we rolled our suitcases on. We looked at some nice things in the streets until we ended up at a pub, where a cute little dog was running around. And after sitting there for another while, we started to move towards the train station, and on the way we went to Mr. Falafel. Very ok and cheap place. You get a pita with some falafels in, and a plastic bowl that you takes to the salad bar where you can help yourself to what you want. Just 4 euro!! And then we finally went to the train station, and suddenly we were in London! Imagine if we could travel the same distance in 2 hours in Norway! My camera was lying in the bag the whole day, so these are the only pictures I have to show you. After arriving in London, we went to the hotel and stayed there the rest of the evening, except for when we went to the store to buy in some microwave food. Tada! Just one more Brussels-post left, and then I’ll show you London.

Brussel dag 3 og 4

IMG_3539

Den tredje dagen, lørdag, møtte vi Marlou igjen. Hun hadde en venninne på besøk som hun skulle vise rundt, så da joinet vi dem. Det snødde og var ganske guffent, men det var en fin dag fordetom. Først gikk vi til et loppemarked, hvor det var mye fint blant masse rart.

6
5

Etter det gikk vi videre og kom til en heis (bildet til venstre) som tok oss opp en etasje i byen.

IMG_3546
IMG_3547
IMG_3544
IMG_3541
IMG_3549
7

Etter å ha besøkt en fin butikk (Dille & Kamille) dro vi på kafé. Soya chailatte, mmm!

IMG_4706
IMG_3551
IMG_3554
IMG_3555
IMG_3556
9

Etterpå gikk vi videre og så på fine bygg. Brussel har en del av dem.

IMG_4723
IMG_4718
11
10
8

Blant annet slottet!

IMG_3564
IMG_3566

Rett ved siden av lå det et spisested, med en flott salatbufé. De hadde de beste soltørka tomatene jeg noen gang har smakt! Etter å ha spist oss mette tuslet vi videre. Blant annet besøkte vi et sjokoladeri som jeg hadde lest skulle ha en del vegansk sjokolade. Nam! Etter det gikk vi hvert til vårt før vi møttes igjen senere hos Marlou for mer pastamiddag, hvor kameraet gjemte seg i veska hele tiden. Og det var den dagen!

IMG_3570
12
IMG_3578
IMG_3576
IMG_3589IMG_3562
IMG_3579
IMG_3590
13
IMG_3679
IMG_3685

The third day, Saturday, we met Marlou again. She had a friend visiting and was gonna show her around, so we joined. It was snowing and very cold, but we still had a nice day. First we went to a flea marked where there was many pretty things among all a lot of weird stuff. After that we went to en elevator that took us up on floor in the city. After visiting a nice shop (Dille & Kamille) we went to a café. Soy chai latte, mmm! After that we walked some more and looked at pretty building. Brussels have a lot of them! Like the royal palace! Nearby there was a eating place, with a great salad buffé. They had the best sun dried tomatos I’ve ever tasted. When we had eaten up we walked some more. Among other things we visited a chocolatier that I had read about in my search for vegan chocolate. Yum! After that we went our seperate ways until later that evening when we went back to Marlou for some more pasta (and my camre stayed in the bag the whole time). And that was the end of that day.

IMG_4739

Neste dag våknet vi til en by dekket av snø. Det stoppet ikke planene våres! Vi gikk forbi Brussel’s Time Square (haha) og satte oss på t-banen. Neste stopp…

IMG_4746IMG_4747

Atomium!

IMG_3593
IMG_3601IMG_3606

“The Atomium is an iconic building in Brussels originally constructed for Expo ’58, the 1958 Brussels World’s Fair.” Ganske spennende, eller hva?

IMG_3611
IMG_3603
IMG_3605
IMG_3604

Vi sto iallefall i kø i en evighet for billetter, og tok heisen opp til toppen. Ganske bra utsikt!

IMG_3612
IMG_3613
IMG_3615
IMG_3616

Vi kjøpte oss en liten suvenir.

IMG_3618
IMG_3622
IMG_3628

Så tok vi heisen ned igjen (iiik!) og gikk igjennom resten. Det er et museum nå, og sikkert veldig gøy å dra til om man er interessert i arkitektur.

IMG_3630
IMG_3631
IMG_3633
IMG_3634
IMG_3635
IMG_3636
IMG_3637
IMG_3642
IMG_3644
IMG_3646
IMG_3647
IMG_3651
IMG_3655
IMG_3658

Etterpå dro vi tilbake til hostellet og slappet av litt før det var ut igjen. Vi satte oss på et bagel sted og bestilte oss litt mat. Den eneste veganske bagelen var ikke så veldig spennende, hummusen var hermetisk til og med (det er jo verdens enkleste ting å lage!).

IMG_3662
IMG_3664

Etterpå skulle vi på et lite marked, men vi fant det ikke så vi dro hjem igjen. Men så fant jeg ut at markedet var ikke ute, men inne. Så vi hadde stått rett utenfor bygget hvor det var, haha. Så vi dro tilbake igjen, men det var ikke så spennende, så det hele føltes veldig bortkastet. Så da dro vi tilbake til hostellet igjen.

IMG_3666

Litt senere dro vi ut igjen! Vi besøkte en bar som var kjent for å ha et veldig stort utvalg, og så endte vi opp på en kinarestaurant som faktisk serverte ordentlig kinamat. Altså, mat sånn som det lages i kina, ikke den maten vi er vandt med på kinarestauranter. Til og med menyen var som i kina, bortsett fra at de hadde klart å oversette alt ordentlig her. Og det var strengt tatt siste dag i Brussel!

IMG_4777IMG_4782

The next day we woke up to a city covered in snow. But that didn’t stop our plans! We walked past Brussels Time Square (haha) and got on the subway. Next stopp… Atomium! “The Atomium is an iconic building in Brussels originally constructed for Expo ’58, the 1958 Brussels World’s Fair.” Pretty exciting, right? We stod in line for a while to get tickets, and took the elevator to the top. Nice view! We got a souvenir before we took the elevator down again (iik!) and walked trough the rest of the building. It is a museum now, and probably very fun if you are interested in architecture. After that we went back to the hostel and relaxed for a little while before we went back out again. We walked to a bagel place and ordered some food. The only bagel that was vegan wasn’t very exciting, and the hummus was canned (when it’s the easiest thing to make in the whole world!). Then we were suppose to go to a small marked, but we didn’t find it so we went back to the hostel. But then I found out that the marked wasn’t outside, but inside. So we had been standing right outside the building where it was, haha. So we went back again, but there wasn’t anything exciting there, so the whole thing ended up being a lot of wasted time. So back to the hostel! Later we went out. Again. This time we visited a bar known for their big selection, and then we ended up in a Chinese restaurant that actually had real Chinese food. Like the food they make in China, not the food we are used to getting on the Chinese restaurants here. Even the menues was the same, except that they had transleted everything right here. And that kinda was our last day in Brussels!

Brussel, dag 1 og 2

IMG_3383

 

Det første bildet jeg tok i Brussel var av mat. Vi hadde stått opp klokka 5 på morgenen, og jeg fikk ikke spist så veldig mye før vi måtte dra. Flyplassen hadde selvfølgelig ikke noe spiselig, så da vi ankom hostellet klokka 2 var jeg ganske sulten. Vi møtte Marlou som tok oss med til et sted rundt hjørnet, og der spiste jeg dette! Ikke så veldig spennende, men godt nok og det mettet.

 

IMG_3385
IMG_3390

Etterpå viste Marlou oss rundt, så vi fikk sett den tissende statuen og litt av de andre kjente stedene.

IMG_3392
IMG_3396
IMG_3398
IMG_3401
¨
IMG_3408IMG_3424
IMG_3409
IMG_3413
IMG_3411
IMG_3429
IMG_3427
IMG_3426
IMG_3423
IMG_3420
IMG_3416
IMG_3417
IMG_3419
IMG_3422
IMG_3414

IMG_3421

Etter det ble vi med Marlou hjem til henne for å titte på hybelen hennes og drikke litt te.

IMG_3434
IMG_3431
IMG_3432IMG_3433

Hun hadde mummite, som het “go for it!” og “sweetheart”. Fint! Etter å ha prøvd noen nye smaker krøp vi tilbake til hotellet og tok en tidlig kveld.

The first picture I took in Brussels was of food. We woke up at 5 in the morning, and I didn’t get to eat enough before we had to leave. On the airport there was of course nothing eatable, so when we finally arrived at the hostel at 2 in the afternoon I was very hungry. We met Marlou and she took us to a place around the corner. The food wasn’t very exciting, but good enough. After that Marlou showed us around a little, so we got to see the peeing statue and some other popular places. Then we went home with Marlou to see here place and to drink some tee. She had some moomin tea, which was called ‘go for it!’ and ‘sweetheart’. So cute! When we had drunk up we went back to the hostel and took a early night.

 

 

IMG_3493

Neste dag spist vi frokost på rommet (brødskiver, spennende!) før vi gikk ut og så oss litt rundt. Vi hadde planlagt å spise på Brussels eneste veganske sted, men de åpnet ikke før 11 så vi fylte tiden med å se oss rundt i nabolaget.

IMG_4630
1
2
IMG_3436IMG_3441
IMG_3439
IMG_3444
IMG_3445
IMG_3446
IMG_3496IMG_3495

Vi gikk blant annet til et parkeringshus hvor man kan ta heisen til toppen og så på muligens den fineste utsikten over byen (helt gratis!).

IMG_3483
IMG_3484
IMG_3491
IMG_3482
IMG_3451
IMG_3479

Helt til venstre kan man se atomium:

IMG_3448

Etter det var klokken blitt 11 og vi satte kursen mot ‘Den Teepot‘ som jeg fant via Happy Cow, en fantastisk side når man skal til utlandet. Stedet lå i andre etasjen av et veldig fint og gult bygg.

IMG_3497

Og det er minst like fint inne, men blomster i vinduskarmen og maleri på veggene.

IMG_3506
IMG_3498
IMG_3505
IMG_3504

Menyen var ikke på engelsk, men vi fikk hjelp til å oversette. Det var kun en rett, men man kunne få den i forskjellige størrelser og med forskjellig tilbehør. Veldig enkel mat, men godt. Men etter at vi hadde spist litt kom det flere folk, og de plutselig servert suppe og stekte nudler og andre ting som vi ikke viste de hadde, så det var litt skuffende. Maten deres så bedre ut!

IMG_3510

Så vi trøstet oss med dessert.

IMG_3511
IMG_3512
IMG_3513
IMG_3519

Etterpå gikk vi til Use-it kontoret. Det er de som har lagd kartet som har sneket seg inn på en del av bildene mine. Kartet er veldig bra, det er lagd av lokale for unge folk, og de får ikke betalt for noen av stedene de nevner. De har kart for flere byer i europa og har kontorer litt rundt forbi, og så kan man laste ned kartene fra nettsiden dems. De har også en liten bok om Oslo! Og ja, det er gratis.

IMG_3530
IMG_3528IMG_3527
IMG_3526
IMG_3525
IMG_3523
IMG_3531IMG_3522
IMG_3535

På de kartene har de tegnet opp noen gåturer, så vi fant ut vi skulle prøve oss på den ene siden vi var rett ved. Men viste seg raskt at det ikke var noe spennende å se på der, bortsett dette huset med en stor seilbåt på. Var dessverre litt vanskelig å ta bilde av det da det var så mye ting i veien, og jeg orket ikke å gå nærmere for et bedre bilde. Jeg begynte også å bli veldig sliten, så vi bestemte oss for å stoppe halvveis. Vi spiste litt pomfri (endelig en Belgisk ting jeg faktisk kan spise! Etter at Paul hadde spist opp dem med saus på altså) før vi dro til Brussels shoppinggate. Jeg trengte nye strømpebukser da det var gått hull i dem jeg hadde, som gjorde at jeg fikk et veldig flott gangsår. Ok, for mange detaljer kanskje…

IMG_3534
4

Vi skulle egentlig på en butikk til, men det begynte selvfølgelig å brenne i en butikk i nærheten, så den gaten var stengt av. Da dro vi på dagligvaren istedet og handlet inn ting til middag. I Brussel har de utrolig bra utvalg i veganske matvarer, så jeg knipset en del bilder av det (og fikk en del rare blikk). Jeg lar bildet av melken representere det, dere skal slippe å se de 20-30 andre bildene jeg tok. Så ja, vi handlet inn ting til middag fordi vi skulle på besøk til Marlou igjen! Det ble pasta med fløtesaus, tofu, sopp og mye annet godt.

IMG_3537

Etter det dro vi til en bar og satte oss utenfor, bestilte oss litt drikke og dro hjem til hostellet når glassene var tomme. Ble nok en tidlig kveld på oss, slitsomt å være på ferie vist.

IMG_3538
IMG_4677

 

 

The next day we ate breakfast in our room before we went out and looked around. We planned to eat at the only vegan place in Brussels, but it didn’t open until 11, so we made the time go be exploring the neighbourhood. One of the things we did was taking the elevator to the top of a big parking garage, were we possibly got one of the best views of Brussels (for free!). In one of the photos you can se the Atomium to the right. After that the clock had turned 11, so we went to ‘Den Teepot‘ which I found on Happy Cow, a great website for when you are traveling. It was in the second floor in pretty yellow building. And it was pretty inside too, with flowers in the windows and paintings on the wall. We got the meny translated for us. It was only one dish, but it was in different sizes. It was simple, but good. But after a little while there came more people, and they got served soups and noodles and other things that we didn’t know they had. That was a little lame, the other food looked much better. So we comforted ourselves with some dessert! After that we went to the Use-it office. They made the map that snuck into some of my photos. The map is very good, it’s made by locals for young people, and they don’t get payed by the places they write about. They have maps for other cities in Europe too, and offices here and there, and you can download the maps on there website. And yes, it’s free. On the maps they have walking routs, so we decided to try one of them since it was right by where we was. Turned out it wasn’t that nice, except this one house that had a big ship on it (but I didn’t get a good photo of it). I was also starting to get very tired, so we stopped halfway and ate som fries (finally a Belgium thing I could it! After Paul had ate all the once with sauce on, of course). After that we went to Brussels shopping street so I could get some new pantyhose, after walking holes in my other ones. And then we were suppose to go to another store, but it started burning in that street, so it had closed. Typical. So we went to the grocery stoor and got ingredients for dinner instead. Belgium have SO much more vegan products then we do in Norway, lucky people. The photo of the milk represents all the photos I took of all the different things, so you don’t have to watch all the 20-30 photos I took. But yes, we bought ingredients for dinner, because we were visiting Marlou again! We made pasta with cream sause, tofu, mushrooms, and many other tasty things. After that we went out for a couple of drinks before we went back to the hostel. Another early night for oss, it seems you get very tired of traveling!

Brussel ☞ London

417726534542833184_16677956417302132399420752_16677956418204219530425695_16677956419580052459370316_16677956

 

I dag sier vi hadet til Brussel og setter oss på toget til London. Yey! Endelig tilbake til favorittbyen min. Vi blir en uke (!), og her er to do-listen så langt:

- naturhistorisk musem.
- mummibutikken.
- billig vegansk buffé med bare grisete kinamat.
- generelt spise masse digg vegansk mat.
- synge frem solen.
- mate ekkorn i hyde park.
- kjøre hopp-on-hopp-off bussen (med mindre det er veldig kaldt)
- lete etter fine kjoler
- imax kinoen
- kanskje se en musikal for en gangs skyld
- typiske turistting (big ben, london eye, tower of london ++)
- unngå oxford street mest mulig

Også krysser vi fingrene for at vi har badekar på hotellet. Hva liker dere å gjøre i London? Fortell fortell, jeg er så nysgjerrig!

[Click to read more]

Brussel / Bruxelles / Brussels

IMG_3603

 

Vi er i Brussel! Nå har vi hatt fire fine dager her, og jeg har mye flott å vise dere – men det må vente til jeg har bedre tid til bilderedigering og alt det der. Hvis noen lurer på “hvorfor brussel?” (for det er vel ikke akkurat førstevalget til de fleste?), så begynte det med at jeg skulle besøke Marlou, og så sa Paul “jeg vil også!”, så da ble det en miniferie på oss. Eller 5 dager er kanskje ikke så mini? Vi føler iallefall at vi har sett det meste av Brussel nå, så i morgen blir det dagstur til Gent! Det skal visst være en veldig fin by, med kanaler og greier! Pluss at når jeg leste ”Ghent has the most veggie restaurants per inhabitant in Europe” var det raskt bestemt at dit måtte vi dra! Kameraet står på lading, og jeg har alt knipset over 200 bilder fra de andre dagene, så kommer til å bli mange bilder her fremover. Så ja, vi har det veldig fint på tur, selv om været ikke har vært det beste. Ganske kaldt, og i natt kom snøen tilbake!

 

IMG_3599IMG_3592

[Click to read more]